Ceux qui organisent cette année une sortie en groupe dans les cidreries d’Hernani en autocar ont des devoirs à faire avant de partir. Depuis le 13 janvier fonctionne le système de réservation par lequel la mairie veut encadrer l’arrivée des autocars privés les samedis de la saison. Et pour ceux qui préfèrent les transports en commun, la Députation du Guipuscoa a annoncé, comme les années précédentes, des renforts de Lurraldebus.
Autocar privé : uniquement à Ibaiondo et sur réservation
La règle s’applique les samedis entre le 24 janvier et le 9 mai. Ces jours-là, les autocars privés qui amènent des visiteurs à Hernani doivent disposer d’une place réservée aussi bien pour stationner que, simplement, pour déposer ou reprendre les passagers. Le seul point autorisé est une zone contrôlée dans la zone industrielle d’Ibaiondo, pouvant accueillir 60 autocars. En dehors de celle-ci, prévient la mairie, il est interdit de s’arrêter, de stationner et même de circuler.
La réservation se fait sur aparkalekuerreserba.hernani.eus, accessible aussi depuis le site de la mairie. Elle coûte 60 euros pour les véhicules de 9 à 34 places et 100 euros pour les plus grands. Le système étant en phase de test, les trois premiers samedis (24 et 31 janvier et 7 février) sont gratuits, mais la réservation reste obligatoire. Les modifications sont acceptées jusqu’à la veille et les annulations jusqu’à une semaine avant.
La table, c’est une autre affaire : le repas se réserve toujours directement auprès de chaque cidrerie.
Pourquoi maintenant
Selon la mairie, le txotx, la saison des cidreries, a commencé à attirer les foules à Hernani il y a une dizaine d’années, et bon nombre d’habitants ont du mal à mener une vie normale les samedis de la saison. La commune compte depuis des années les autocars qui arrivent et a vu leur nombre augmenter, avec des effets sur la circulation et la sécurité ; jusqu’à présent, il n’existait ni parking aménagé pour eux ni arrêts garantissant une montée et une descente en toute sécurité.
Les mesures sont issues de la modification de trois arrêtés municipaux, approuvée à l’unanimité lors d’un conseil municipal extraordinaire début décembre et présentée par le maire, Xabier Lertxundi. L’association de quartier Kaxko, l’association des commerçants et restaurateurs Berriak et l’Association des cidriers du Guipuscoa ont participé au processus. Le même ensemble de mesures alourdit l’amende pour avoir uriné dans la rue : elle reste de 200 euros, mais la réduction pour paiement rapide passe de 70 % à 50 %, si bien que celui qui paie rapidement versera 100 euros au lieu de 60.
Plus de Lurraldebus le samedi
Les samedis entre le 7 février et le 25 avril, la ligne BU13 (Donostia-Astigarraga-Hernani) renforcera ses départs de Saint-Sébastien de 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 et 14:00. Pour le retour, la ligne de nuit BU40G (Andoain-Urnieta-Hernani-Astigarraga-Donostia) sera renforcée entre 23:30 et 4:30. La députée à la Mobilité, Azahara Domínguez, a appelé au calme : si un bus est plein, « un autre véhicule de réserve sera prêt ».
Reste aussi le taxi : depuis un an, la Zone à régime spécial permet à 118 véhicules d’assurer le service dans la Donostialdea, l’agglomération de Saint-Sébastien.
Sources
- Ayuntamiento de Hernani : « El sistema de aparcamientos para autobuses durante la temporada del txotx, en marcha desde hoy », 13 janvier 2026. Communiqué officiel : dates, zone d’Ibaiondo, 60 places, tarifs, samedis gratuits, modifications et annulations, et raisons de la mesure.
- Noticias de Gipuzkoa (Europa Press) : « Hernani pone en marcha las reservas de aparcamiento para los autobuses durante el txotx », 14 janvier 2026. Confirme le site de réservation, les tarifs et les conditions.
- Noticias de Gipuzkoa, Aitziber Muga : « Hernani endurece las sanciones por orinar en la calle durante el txotx », 4 décembre 2025. Approbation à l’unanimité, présentation par le maire, organisations participantes et changement de l’amende.
- Noticias de Gipuzkoa, Ana Úrsula Soto : « Más autobuses para conectar Donostia con Astigarraga y Hernani durante el txotx », 14 janvier 2026. Renforts de Lurraldebus et déclarations d’Azahara Domínguez.
- Donostitik, A. E. / Redacción : « Hernani pone en marcha un sistema obligatorio de reservas para autobuses durante la temporada del txotx », 14 janvier 2026. Dates (les samedis du 7 février au 25 avril) et horaires des renforts de la BU13 et de la BU40G.
- Noticias de Gipuzkoa, Ana Úrsula Soto : « Los consejos para ir de sidrería en una temporada con novedades », 15 janvier 2026. Résumé des mesures et Zone à régime spécial des taxis.
Qu’en pensez-vous ?
Connectez-vous à votre compte pour aimer et commenter les actualités. Vous gagnez aussi des succès.
Choisissez votre pseudo pour commenter
Vos commentaires sont signés de votre pseudo. Il se choisit une seule fois.